1 00:00:04,134 --> 00:00:08,704 [in harmony]: ? Winter, spring, summer or fall ? 2 00:00:08,834 --> 00:00:12,012 - ? All you've got to do is call ? - [speaking indistinctly] 3 00:00:12,142 --> 00:00:16,538 ? And I'll be there, yes, I will ? 4 00:00:16,668 --> 00:00:21,064 ? You've got a friend. ? 5 00:00:21,195 --> 00:00:23,153 Thank you. I'm Summer Redgrave. 6 00:00:23,327 --> 00:00:24,720 And I'm Winter Redgrave. 7 00:00:24,894 --> 00:00:26,591 BOTH: And we're the Seasons. 8 00:00:26,765 --> 00:00:29,551 [theme music playing] 9 00:00:29,552 --> 00:00:31,726 All right, we've got some decisions to make, 10 00:00:31,727 --> 00:00:35,339 but first, this is USA Sings! We'll be right back. 11 00:00:35,513 --> 00:00:39,517 Girls, the judges have made their decisions, 12 00:00:39,648 --> 00:00:42,216 and there's good news and bad news. 13 00:00:42,346 --> 00:00:43,739 The bad news is... 14 00:00:43,869 --> 00:00:46,263 the Seasons just don't work as a duo. 15 00:00:46,394 --> 00:00:47,525 The good news? 16 00:00:47,656 --> 00:00:50,441 Summer, the judges think you're a star. 17 00:00:50,442 --> 00:00:52,660 - You are going to the finals in Hollywood! - [Summer gasps] 18 00:00:52,661 --> 00:00:53,923 [Otis laughs] 19 00:00:54,054 --> 00:00:57,318 Winter, uh, I'm so sorry, but, uh, 20 00:00:57,319 --> 00:00:59,145 things can only get better from here, right? 21 00:00:59,146 --> 00:01:01,616 Summer, come on. Let's make you a star, all right? 22 00:01:03,976 --> 00:01:06,196 What am I supposed to do now? 23 00:01:08,894 --> 00:01:12,202 What to do, what to do. 24 00:01:13,377 --> 00:01:15,427 Kreem's Smell My Morning Breath candle 25 00:01:15,553 --> 00:01:17,120 sold out in eight minutes. 26 00:01:17,207 --> 00:01:20,384 That's because it was luxe, intentional, 27 00:01:20,515 --> 00:01:21,565 and punk rock. 28 00:01:21,690 --> 00:01:23,518 - So punk rock. - But if we want 29 00:01:23,648 --> 00:01:27,565 to outdo ourselves on the Smell My Ovaries candle, 30 00:01:27,696 --> 00:01:30,264 we need to transcend the feminine divine. 31 00:01:30,394 --> 00:01:34,094 When our customers light this candle in their Jacuzzis, 32 00:01:34,268 --> 00:01:37,662 at-home spas, yoga rooms, whatever, I want them 33 00:01:37,836 --> 00:01:40,187 to feel... mothered... 34 00:01:41,318 --> 00:01:43,277 ...and a little horny. 35 00:01:44,930 --> 00:01:46,889 Can I get a little space, guys? 36 00:01:47,063 --> 00:01:48,933 - Yes, of course, yes. Mm-hmm. - Thanks. 37 00:01:52,677 --> 00:01:54,462 Is this cedar? 38 00:01:54,592 --> 00:01:56,681 My ovaries are saying it's cedar. 39 00:01:56,812 --> 00:01:58,596 It's cedar. 40 00:01:58,683 --> 00:02:01,425 Okay, so retail it at $550 41 00:02:01,512 --> 00:02:05,342 and then draft up a press release that says, 42 00:02:05,516 --> 00:02:08,954 "Winter Redgrave wants you to smell her ovaries." 43 00:02:09,041 --> 00:02:10,391 Okay? 44 00:02:10,521 --> 00:02:12,741 - This is gonna be huge. - Huge. 45 00:02:12,871 --> 00:02:15,570 Your kale and oxygen sandwich, Ms. Redgrave. 46 00:02:15,571 --> 00:02:18,311 And your cold mushroom tea with Himalayan ice cubes. 47 00:02:18,312 --> 00:02:20,096 Thank you, Cricket. 48 00:02:20,227 --> 00:02:21,787 What's on the docket for today? 49 00:02:21,788 --> 00:02:23,229 You're filming three content videos 50 00:02:23,230 --> 00:02:25,100 introducing limited-edition colors 51 00:02:25,101 --> 00:02:26,928 of the Sistine Chapel marble water bottles, 52 00:02:26,929 --> 00:02:29,148 followed by happy hour at Eleven Mad with Jennifer. 53 00:02:29,149 --> 00:02:30,802 Aniston, Lawrence or Garner? 54 00:02:30,933 --> 00:02:34,023 Love Hewitt. She has an idea about vagina earrings. 55 00:02:34,110 --> 00:02:36,591 No. Cancel it. Tell her I work alone. 56 00:02:36,678 --> 00:02:37,853 What else? 57 00:02:37,983 --> 00:02:39,594 Sorry to interrupt. 58 00:02:39,724 --> 00:02:42,901 Your sister is here to see you. 59 00:02:43,032 --> 00:02:44,816 WINTER: Summer, 60 00:02:44,947 --> 00:02:48,820 how nice of you to grace us with your rock star presence. 61 00:02:48,907 --> 00:02:51,910 But unfortunately, it's not conducive 62 00:02:52,041 --> 00:02:53,869 to our Kreem company culture... 63 00:02:53,999 --> 00:02:56,263 Oh, shut up, Winter. 64 00:02:57,699 --> 00:03:00,354 Shut up? You shut up. 65 00:03:00,528 --> 00:03:03,705 You never set foot in here until your career was in the dumps. 66 00:03:03,835 --> 00:03:06,664 Kreem is my thing. 67 00:03:06,795 --> 00:03:09,101 Stop trying to take it from me! 68 00:03:09,189 --> 00:03:11,059 Please. The only reason you were able 69 00:03:11,060 --> 00:03:14,106 to start this business is because I gave you the money. 70 00:03:14,107 --> 00:03:15,890 The only reason you gave me the money is 71 00:03:15,891 --> 00:03:19,416 'cause you felt guilty for abandoning me on USA Sings! 72 00:03:19,503 --> 00:03:23,028 Ugh. You're never gonna get over that, are you? 73 00:03:23,159 --> 00:03:25,379 No, because it ruined my life. 74 00:03:25,553 --> 00:03:28,512 - [scoffs] - And I will not let you ruin it again. 75 00:03:28,643 --> 00:03:30,514 Winter, 76 00:03:30,645 --> 00:03:32,908 selling to a company like ShopBuy 77 00:03:33,038 --> 00:03:36,303 is the chance of a lifetime. 78 00:03:36,433 --> 00:03:38,174 We could be billionaires. 79 00:03:38,348 --> 00:03:41,482 I'm perfectly happy being a multimillionaire. 80 00:03:41,612 --> 00:03:44,963 And there is no "we" in Kreem. 81 00:03:45,094 --> 00:03:48,619 And I saw your mean tweets about me 82 00:03:48,620 --> 00:03:51,230 when I came out with the Smell My Morning Breath candle. 83 00:03:51,231 --> 00:03:53,320 Do you really think that about me? 84 00:03:53,450 --> 00:03:55,409 That I'm just a "gross, 85 00:03:55,583 --> 00:03:59,021 overpriced Etsy witch with a trust fund"? 86 00:03:59,108 --> 00:04:00,501 Yeah. 87 00:04:00,631 --> 00:04:02,372 Because I was your trust fund. 88 00:04:02,459 --> 00:04:06,550 And I would give all that money back with interest. 89 00:04:06,681 --> 00:04:08,465 It means nothing to me now. 90 00:04:08,596 --> 00:04:13,165 Kreem means everything, everything to me. 91 00:04:13,340 --> 00:04:15,559 And I, I would rather die 92 00:04:15,690 --> 00:04:19,607 than-than-than see my meticulously curated stores 93 00:04:19,781 --> 00:04:22,914 be shrunk down onto the crusty shelves 94 00:04:23,045 --> 00:04:25,569 of a mass-market retailer 95 00:04:25,656 --> 00:04:29,312 next to discount diapers and inorganic tampons. 96 00:04:29,399 --> 00:04:33,838 Okay. I didn't want to resort to this, 97 00:04:33,925 --> 00:04:36,058 but do you remember 98 00:04:36,232 --> 00:04:39,453 that original investment agreement you signed 99 00:04:39,583 --> 00:04:42,847 back when I was selling out stadiums 100 00:04:43,021 --> 00:04:44,980 and you had nothing? 101 00:04:45,067 --> 00:04:48,636 Turns out, my fancy lawyers were good. 102 00:04:48,766 --> 00:04:49,816 Real good. 103 00:04:49,985 --> 00:04:52,770 Ever heard of a drag-along clause? 104 00:04:52,901 --> 00:04:55,425 It's when the original investor 105 00:04:55,556 --> 00:04:59,386 of a new company can exercise drag-along rights 106 00:04:59,560 --> 00:05:01,170 and force a sale. 107 00:05:01,171 --> 00:05:03,127 I don't need your permission 108 00:05:03,128 --> 00:05:04,782 to sell Kreem to ShopBuy. 109 00:05:04,956 --> 00:05:07,219 And you can't stop me. 110 00:05:12,007 --> 00:05:13,487 [door opens] 111 00:05:15,010 --> 00:05:18,622 Why are you showing me pictures of disgusting garbage? 112 00:05:18,796 --> 00:05:23,279 These are ShopBuy's versions of our signature products. 113 00:05:24,193 --> 00:05:26,369 - Tell me. - That is supposed 114 00:05:26,500 --> 00:05:29,241 to be the Sistine Chapel marble water bottle. 115 00:05:29,329 --> 00:05:31,374 WINTER: But you can't recreate 116 00:05:31,505 --> 00:05:34,682 Carrara marble with construction paper. 117 00:05:34,812 --> 00:05:36,205 I know. You may want 118 00:05:36,292 --> 00:05:38,582 to take a meditative breath for this next one. 119 00:05:38,642 --> 00:05:41,428 WINTER: Is that the Smoothing Envelope? 120 00:05:41,558 --> 00:05:42,864 Apparently. 121 00:05:42,865 --> 00:05:45,256 But there's no pressure regulation system, 122 00:05:45,257 --> 00:05:47,042 just this high-low button. 123 00:05:47,172 --> 00:05:49,349 And product testing notes say 124 00:05:49,523 --> 00:05:52,003 that it uses this cheap plastic zipper 125 00:05:52,090 --> 00:05:53,701 that jammed during testing. 126 00:05:53,875 --> 00:05:55,790 None of this is luxe. 127 00:05:55,964 --> 00:06:00,142 You can't eradicate cellulite using the Smoothing Envelope 128 00:06:00,272 --> 00:06:02,057 without it knowing your body. 129 00:06:02,144 --> 00:06:04,799 It doesn't even have a safety sensor shutoff. 130 00:06:04,929 --> 00:06:06,888 Barbarians. 131 00:06:07,018 --> 00:06:10,718 You're sure there's absolutely nothing you can do? 132 00:06:10,848 --> 00:06:12,850 My attorneys say no. 133 00:06:13,024 --> 00:06:14,765 I was poor 134 00:06:14,896 --> 00:06:18,900 and unenlightened back then, and I signed a bad deal. 135 00:06:19,030 --> 00:06:20,360 - [sighs] - But don't tell 136 00:06:20,380 --> 00:06:22,469 the rest of the staff. 137 00:06:22,599 --> 00:06:25,907 I'm just going to pretend like I agreed to all of it 138 00:06:26,037 --> 00:06:29,171 to preserve some sense of morale. 139 00:06:31,260 --> 00:06:34,481 You're a great boss, Winter. 140 00:06:35,220 --> 00:06:36,526 Unlike Summer. 141 00:06:36,657 --> 00:06:39,311 I told you not to say her name. 142 00:06:39,486 --> 00:06:42,489 Sorry. It's just that I'm still reeling 143 00:06:42,619 --> 00:06:45,405 from this desperate email she sent today. 144 00:06:45,406 --> 00:06:47,928 Apparently, she is testing all of the products herself 145 00:06:47,929 --> 00:06:49,234 in her apartment. 146 00:06:49,365 --> 00:06:51,498 - Why? - To prepare 147 00:06:51,628 --> 00:06:54,326 her personal testimonials. 148 00:06:54,501 --> 00:06:57,068 That sounds so desperate. 149 00:06:57,199 --> 00:06:59,070 I'd like to take a moment 150 00:06:59,157 --> 00:07:03,205 to address the upcoming sale to ShopBuy... 151 00:07:03,379 --> 00:07:05,381 - [murmuring] - ...which I know has been 152 00:07:05,382 --> 00:07:07,338 very stressful for everyone, which is why 153 00:07:07,339 --> 00:07:08,514 I'm giving you all a gift. 154 00:07:08,515 --> 00:07:10,342 And from 3:30 155 00:07:10,430 --> 00:07:12,780 to 5:00 p.m., you all will be treated 156 00:07:12,910 --> 00:07:16,174 to a mandatory company-wide 157 00:07:16,305 --> 00:07:17,785 collective unloading detox. 158 00:07:17,872 --> 00:07:19,787 [applause] 159 00:07:19,917 --> 00:07:22,354 TRACEY: Not only will there be a fresh juice bar 160 00:07:22,529 --> 00:07:24,574 and edible insect tower, 161 00:07:24,748 --> 00:07:27,882 but Chef Pete is cooking up a beautiful buffet 162 00:07:27,969 --> 00:07:31,494 showcasing lettuces from around the world. 163 00:07:31,581 --> 00:07:34,758 Oh, and-and I flew in my shaman Kael, 164 00:07:34,889 --> 00:07:37,195 uh, all the way from Australia. 165 00:07:37,369 --> 00:07:39,154 He's one hell of a healer, 166 00:07:39,284 --> 00:07:41,199 so I encourage you all 167 00:07:41,373 --> 00:07:43,680 to vent, cry and release. 168 00:07:46,770 --> 00:07:49,033 Will you be detoxing with us, too? 169 00:07:49,164 --> 00:07:52,776 Uh, I think I want this to be a safe space for everybody else. 170 00:07:52,863 --> 00:07:55,649 And I'm just gonna be in the deprivation tank, 171 00:07:55,779 --> 00:07:58,826 so feel free to talk some major smack. 172 00:07:59,000 --> 00:08:00,610 [laughter] 173 00:08:00,741 --> 00:08:02,525 You sure you want to do that? 174 00:08:02,612 --> 00:08:05,267 Oh, yeah. Bring it on. [laughs] 175 00:08:05,397 --> 00:08:07,356 [others laugh] 176 00:08:26,711 --> 00:08:32,989 EMPLOYEE: I didn't know lettuce could be so flavorful and rich. 177 00:08:32,990 --> 00:08:35,252 EMPLOYEE 2: I hope we still get days like this when the sale happens. 178 00:08:35,253 --> 00:08:37,690 EMPLOYEE 3: If Winter agreed to it, I'm sure it's fine. 179 00:08:37,691 --> 00:08:39,692 PAUL: Okay, but have you seen her outfits lately? 180 00:08:39,693 --> 00:08:41,520 Those wide-legged pants are too young for her. 181 00:08:41,521 --> 00:08:43,609 I don't care how much sardine semen you put on your face. 182 00:08:43,610 --> 00:08:44,872 You're not Gen Z. 183 00:08:44,959 --> 00:08:47,222 [laughter] 184 00:08:52,401 --> 00:08:53,924 I'm ready to talk. 185 00:08:55,099 --> 00:08:59,843 ? So, so over you, I won't lose another night...? 186 00:09:00,017 --> 00:09:02,280 It's all so cheap. 187 00:09:02,411 --> 00:09:05,196 You've changed, Winter. 188 00:09:05,283 --> 00:09:06,894 When we were kids, 189 00:09:07,068 --> 00:09:10,027 all we needed was music to have fun. 190 00:09:10,114 --> 00:09:12,987 And now something needs to be expensive 191 00:09:13,074 --> 00:09:14,704 in order for it to be worthwhile. 192 00:09:14,771 --> 00:09:18,383 Summer, I never had fun with our music. 193 00:09:18,514 --> 00:09:21,212 But when I was onstage with you, 194 00:09:21,386 --> 00:09:23,911 I felt special. 195 00:09:23,998 --> 00:09:26,870 And that feeling is what Kreem is selling. 196 00:09:27,001 --> 00:09:28,785 You're selling a feeling? 197 00:09:28,916 --> 00:09:30,004 Yes. 198 00:09:30,134 --> 00:09:32,267 That's so sad. 199 00:09:32,397 --> 00:09:35,357 My products make people happy. 200 00:09:35,487 --> 00:09:39,274 And the high price tag is an essential part of that joy. 201 00:09:39,361 --> 00:09:43,583 You can't replicate Kreem u-using cardboard 202 00:09:43,670 --> 00:09:46,020 and-and-and cotton 203 00:09:46,107 --> 00:09:48,892 - and plastic zippers. - [adjusting zipper] 204 00:09:49,023 --> 00:09:52,200 This doesn't even look like the Smoothing Envelope. 205 00:09:52,201 --> 00:09:55,332 There-There's no way that this works as good as the original. 206 00:09:55,333 --> 00:09:58,162 I used it last night. It's awesome. 207 00:09:58,293 --> 00:10:00,121 I don't believe you. 208 00:10:02,514 --> 00:10:04,734 Feels so good. 209 00:10:04,908 --> 00:10:07,998 I can feel the cellulite melting away. 210 00:10:11,262 --> 00:10:15,571 You know, these things can be dangerous 211 00:10:15,702 --> 00:10:17,878 if you stay in them for too long. 212 00:10:20,271 --> 00:10:23,057 What are you doing? Come on, Winter. 213 00:10:24,145 --> 00:10:25,929 Stop playing around. 214 00:10:26,060 --> 00:10:28,236 - I-I can't get out. - I know. 215 00:10:28,323 --> 00:10:29,846 This isn't funny! 216 00:10:29,977 --> 00:10:31,500 Let me out! 217 00:10:32,283 --> 00:10:34,546 [Summer coughing, wheezing] 218 00:10:43,643 --> 00:10:46,646 Well, that went by fast. 219 00:10:53,217 --> 00:10:54,697 [siren wails] 220 00:10:54,828 --> 00:10:56,307 Looks like a space suit. 221 00:10:56,481 --> 00:10:57,961 It's a compression device. 222 00:10:57,962 --> 00:11:00,006 The air chambers inside create waves of pressure. 223 00:11:00,007 --> 00:11:01,703 It's supposed to ease muscle stiffness. 224 00:11:01,704 --> 00:11:03,140 A lot of athletes use them. 225 00:11:03,227 --> 00:11:06,883 But Summer Redgrave was a musician, right? 226 00:11:06,884 --> 00:11:09,232 In the public eye, concerned with her appearance. 227 00:11:09,233 --> 00:11:11,626 Some compression devices promote themselves 228 00:11:11,627 --> 00:11:13,803 as anti-aging, anti-cellulite machines. 229 00:11:13,890 --> 00:11:17,024 This one's called the Smoothing Envelope. 230 00:11:17,154 --> 00:11:20,462 Looks like Summer's at-home beauty regimen went wrong. 231 00:11:20,592 --> 00:11:22,116 ELSBETH: Very wrong. 232 00:11:22,246 --> 00:11:24,640 Though I didn't check to see how smooth she was. 233 00:11:24,771 --> 00:11:27,599 The only settings are high and low. 234 00:11:27,730 --> 00:11:29,471 Is there even an off switch? 235 00:11:29,472 --> 00:11:31,690 Looks like you have to unplug it to get it to stop. 236 00:11:31,691 --> 00:11:33,997 Well, that doesn't seem very safe. 237 00:11:34,128 --> 00:11:36,957 So... [grunts] 238 00:11:37,087 --> 00:11:38,828 If something went wrong, 239 00:11:38,959 --> 00:11:41,048 then why didn't Summer just... 240 00:11:41,178 --> 00:11:42,571 [grunts playfully] 241 00:11:42,658 --> 00:11:45,052 ...pull the cord right out of the wall socket? 242 00:11:45,182 --> 00:11:46,836 Hey, look at this. 243 00:11:47,881 --> 00:11:50,927 Look how frayed and stretched it is. 244 00:11:51,014 --> 00:11:52,537 You don't think she was alone? 245 00:11:52,538 --> 00:11:54,843 I mean, it's kind of like... [grunts playfully] 246 00:11:54,844 --> 00:11:56,889 two people were playing tug-of-war with it. 247 00:11:56,890 --> 00:11:58,194 Why wouldn't she just unzip herself? 248 00:11:58,195 --> 00:11:59,762 Right. 249 00:12:01,068 --> 00:12:02,373 Wow. 250 00:12:03,418 --> 00:12:06,188 These cheap plastic zippers- they get stuck so easily. 251 00:12:06,247 --> 00:12:10,599 Maybe whoever pulled the zipper wanted it to get stuck. 252 00:12:10,600 --> 00:12:12,034 Let's get her laptop into evidence. 253 00:12:12,035 --> 00:12:13,340 - Okay. - See what's on there. 254 00:12:13,341 --> 00:12:14,821 One more question. 255 00:12:15,952 --> 00:12:18,172 What's Kreem? 256 00:12:19,173 --> 00:12:22,829 My sister was the first person to believe in Kreem. 257 00:12:23,960 --> 00:12:25,875 And... 258 00:12:26,049 --> 00:12:28,399 I do admire her desire 259 00:12:28,530 --> 00:12:32,534 to turn our products into something more accessible. 260 00:12:32,535 --> 00:12:33,882 But due to the recent events, 261 00:12:33,883 --> 00:12:36,843 I've had to pull out of the ShopBuy deal. 262 00:12:37,017 --> 00:12:38,932 If you will all excuse me, 263 00:12:39,062 --> 00:12:41,151 I need to grieve. 264 00:12:46,156 --> 00:12:48,419 ? 265 00:13:02,433 --> 00:13:03,870 Grandma's here. 266 00:13:04,000 --> 00:13:06,829 Well, actually, she's, uh, in the lobby. 267 00:13:06,960 --> 00:13:09,745 She wouldn't let me leave her bags unattended. 268 00:13:09,876 --> 00:13:11,566 New York is a long way from Peoria. 269 00:13:11,567 --> 00:13:14,009 You know, she's probably just a little scared. 270 00:13:14,010 --> 00:13:16,360 Of what? It's a perfectly good building 271 00:13:16,361 --> 00:13:17,665 in a great neighborhood. 272 00:13:17,666 --> 00:13:19,058 Mom, you promised you'd be patient. 273 00:13:19,059 --> 00:13:20,755 We have to present our best selves 274 00:13:20,756 --> 00:13:22,136 to Roy's parents next week, 275 00:13:22,137 --> 00:13:23,845 and we can't do that if you and Grandma are fighting. 276 00:13:23,846 --> 00:13:26,544 You're right. Sorry. I got this. 277 00:13:27,545 --> 00:13:28,982 - LYDIA: Teddy? - Coming. 278 00:13:29,112 --> 00:13:31,506 LYDIA: Oh. Whoo! 279 00:13:31,636 --> 00:13:34,248 This is quite a workout. 280 00:13:34,378 --> 00:13:35,989 You must have strong legs 281 00:13:36,119 --> 00:13:38,469 coming up the stairs like this every day. 282 00:13:38,600 --> 00:13:40,036 Oh, you get used to it. 283 00:13:40,167 --> 00:13:42,299 I'm just worried about your knees. 284 00:13:42,473 --> 00:13:43,910 Oh. Hi, Mom. 285 00:13:44,040 --> 00:13:46,347 Um, are you okay? Are you tired or...? 286 00:13:46,477 --> 00:13:49,567 No, I'm fine. Oh. 287 00:13:49,741 --> 00:13:53,745 This apartment is so cozy. 288 00:13:53,746 --> 00:13:55,616 You know, I was expecting something bigger, 289 00:13:55,617 --> 00:13:58,533 but this is just right for one person. 290 00:13:58,663 --> 00:14:00,796 Thanks. 291 00:14:00,927 --> 00:14:03,103 So, uh, Teddy is going to take you 292 00:14:03,233 --> 00:14:05,583 - to the Statue of Liberty today. - Yes. 293 00:14:05,584 --> 00:14:07,323 Followed by the Museum of Natural History. 294 00:14:07,324 --> 00:14:08,978 - I-I took the whole day off. - Oh. 295 00:14:09,109 --> 00:14:11,154 That's so sweet, my Teddy Bear. 296 00:14:11,285 --> 00:14:13,722 And tomorrow you have a third-row seat 297 00:14:13,853 --> 00:14:15,202 to Orphan Girl, 298 00:14:15,332 --> 00:14:17,682 my favorite Broadway show with no dirty words. 299 00:14:17,726 --> 00:14:19,380 Surprise. 300 00:14:19,554 --> 00:14:21,817 Oh. Thank you. 301 00:14:21,948 --> 00:14:23,601 Who's going with me? 302 00:14:23,732 --> 00:14:28,041 Um, well, we both have to work, but you'll be fine. 303 00:14:28,215 --> 00:14:30,521 I go to the theater by myself all the time. 304 00:14:30,652 --> 00:14:32,741 - You do? - Mm-hmm. 305 00:14:32,872 --> 00:14:36,005 I admire how you never care what other people think. 306 00:14:36,179 --> 00:14:39,356 I wish I was like that. 307 00:14:39,443 --> 00:14:40,836 But you know me. 308 00:14:40,967 --> 00:14:43,137 Being alone in big crowds makes me nervous. 309 00:14:43,138 --> 00:14:46,188 Would it be okay if I traded the ticket in for something else? 310 00:14:46,189 --> 00:14:49,236 Maybe when you're both not so busy, 311 00:14:49,237 --> 00:14:50,540 if it's not asking too much. 312 00:14:50,541 --> 00:14:52,021 It's, uh, nonrefundable. 313 00:14:52,195 --> 00:14:54,371 And, Mother, it's a very expensive seat. 314 00:14:54,502 --> 00:14:56,025 Oh, shoot. 315 00:14:56,156 --> 00:14:58,332 I wish you had asked me first. 316 00:14:58,419 --> 00:15:02,466 I don't like it when you spend all this money on me. 317 00:15:02,597 --> 00:15:05,165 Well, Mother, I was trying to be nice. 318 00:15:06,253 --> 00:15:08,124 And here we go. 319 00:15:09,909 --> 00:15:11,823 ELSBETH: Wow. 320 00:15:11,998 --> 00:15:15,436 This space is so elegant. 321 00:15:15,566 --> 00:15:18,178 It makes me feel so... 322 00:15:18,308 --> 00:15:21,007 - What's the word? - Inferior? 323 00:15:21,137 --> 00:15:23,127 Because that's what they're going for. 324 00:15:23,139 --> 00:15:26,490 Hallo. Marhaban. Zdravstvuyte. 325 00:15:26,621 --> 00:15:28,275 Welcome to Kreem. 326 00:15:28,276 --> 00:15:29,971 What is your dominant language? 327 00:15:29,972 --> 00:15:31,931 English is just fine. 328 00:15:32,061 --> 00:15:34,846 We are trying to get in contact with Winter Redgrave. 329 00:15:35,021 --> 00:15:36,587 We're with the NYPD. 330 00:15:36,718 --> 00:15:38,415 She's in her office. 331 00:15:38,502 --> 00:15:41,723 Really? We didn't think she'd be in today. 332 00:15:41,724 --> 00:15:43,028 Ms. Redgrave is in mourning, 333 00:15:43,029 --> 00:15:44,944 but she would never miss a day of work. 334 00:15:45,031 --> 00:15:47,033 She's finishing up with Yo-Yo, 335 00:15:47,034 --> 00:15:49,469 but she has a seven-minute window in two minutes. 336 00:15:49,470 --> 00:15:53,300 Ooh. Does she throw vintage? Modern? Butterfly? 337 00:15:53,474 --> 00:15:55,389 I love yo-yos. 338 00:15:55,519 --> 00:15:58,958 She's interviewing Yo-Yo Ma for the newsletter? 339 00:15:59,045 --> 00:16:00,481 Oh. Sorry. 340 00:16:00,611 --> 00:16:02,831 - See? Inferior. - In the meantime, 341 00:16:02,918 --> 00:16:05,529 please fill this out with your names, 342 00:16:05,660 --> 00:16:07,749 zodiac signs and spirit animals. 343 00:16:07,879 --> 00:16:09,142 Oh. 344 00:16:13,015 --> 00:16:15,713 It's not ethereal enough. 345 00:16:20,849 --> 00:16:22,372 Welcome, officers. 346 00:16:22,503 --> 00:16:25,245 I hear you want to talk about my dear sister. 347 00:16:26,768 --> 00:16:30,685 Oh, yeah. "Els-Elsbeth. Gemini. Unicorn." 348 00:16:30,686 --> 00:16:31,772 Better watch out for you. 349 00:16:31,773 --> 00:16:33,862 And I'm Detective Taylor. 350 00:16:33,863 --> 00:16:35,471 She didn't want to fill out the name tag. 351 00:16:35,472 --> 00:16:37,735 Oh, that's your choice, but 352 00:16:37,866 --> 00:16:39,246 showing your spirit animal 353 00:16:39,247 --> 00:16:41,695 does teach others how to mindfully approach you. 354 00:16:41,696 --> 00:16:43,176 Neat. So, uh... 355 00:16:43,306 --> 00:16:44,873 Ooh. 356 00:16:44,960 --> 00:16:47,397 Um, what's your spirit animal? 357 00:16:47,528 --> 00:16:51,793 [laughs softly] Um, some days I'm a phoenix. 358 00:16:51,923 --> 00:16:55,144 And today I would say I'm a thick-billed raven. 359 00:16:55,275 --> 00:16:58,408 That bird is aggressive, right? 360 00:16:58,409 --> 00:17:00,714 Sounds like we better watch out for you, too. 361 00:17:00,715 --> 00:17:02,456 No, I only meant 362 00:17:02,586 --> 00:17:05,720 that ravens grieve when they lose one of their own. 363 00:17:05,850 --> 00:17:07,548 We are very sorry for your loss. 364 00:17:07,678 --> 00:17:09,506 - Thank you. - We realize 365 00:17:09,507 --> 00:17:11,899 that this is a sensitive time, but we had a couple of questions 366 00:17:11,900 --> 00:17:13,727 about the compression device that your sister 367 00:17:13,728 --> 00:17:16,600 - was found in. - Yes. The Smoothing Envelope? 368 00:17:16,731 --> 00:17:18,291 That's a Kreem product, right? 369 00:17:18,341 --> 00:17:21,562 No. That ghastly thing that Summer was using 370 00:17:21,692 --> 00:17:23,781 was ShopBuy's knockoff version. 371 00:17:23,782 --> 00:17:25,869 ShopBuy? As in the department store? 372 00:17:25,870 --> 00:17:27,959 They had made an offer to buy Kreem. 373 00:17:28,090 --> 00:17:31,137 But the deal is off. 374 00:17:31,311 --> 00:17:33,922 Summer died using one of their prototypes. 375 00:17:34,053 --> 00:17:36,185 Clearly, it did not meet my standards 376 00:17:36,359 --> 00:17:38,492 for quality or safety. 377 00:17:38,579 --> 00:17:40,363 - How so? - Well, if you like, 378 00:17:40,494 --> 00:17:42,931 I can show you the real Smoothing Envelope. 379 00:17:44,019 --> 00:17:46,413 Are you sure? Uh, we know you're in mourning. 380 00:17:46,587 --> 00:17:48,110 I-I insist. 381 00:17:50,504 --> 00:17:53,028 WINTER: That's the Amethyst Oval. 382 00:17:53,159 --> 00:17:55,422 You insert it into the nose hole. 383 00:17:55,552 --> 00:17:57,032 What, now? 384 00:17:57,033 --> 00:17:59,468 TRACEY: Pure amethyst supports brain health. 385 00:17:59,469 --> 00:18:03,386 So getting it closer to the cranium improves mental clarity. 386 00:18:03,387 --> 00:18:04,778 Did a doctor tell you that? 387 00:18:04,779 --> 00:18:07,434 This is the real Smoothing Envelope. 388 00:18:07,608 --> 00:18:10,393 Crafted from an Italian 389 00:18:10,524 --> 00:18:12,700 four-way stretch warp-knit 390 00:18:12,830 --> 00:18:16,443 technical textile with a matte finish. 391 00:18:16,573 --> 00:18:18,358 ELSBETH: Oh. 392 00:18:18,488 --> 00:18:20,055 That does look better. 393 00:18:20,186 --> 00:18:22,623 That's because it is better. 394 00:18:22,797 --> 00:18:25,234 TRACEY: The chambers inflate by adjusting 395 00:18:25,321 --> 00:18:28,237 to your temperature, your resting heart rate, 396 00:18:28,411 --> 00:18:30,457 and body fat percentage. The pressure, 397 00:18:30,544 --> 00:18:35,244 as well as the safety shutoff, are regulated via voice command. 398 00:18:35,375 --> 00:18:37,551 - TAYLOR: Hmm. - TRACEY: Oh. 399 00:18:37,681 --> 00:18:39,466 And it sings. 400 00:18:39,596 --> 00:18:41,990 Smooth, sing. 401 00:18:42,077 --> 00:18:44,427 - [sound of whales singing] - [Elsbeth gasps] 402 00:18:46,473 --> 00:18:48,523 How much does one of these things go for? 403 00:18:48,562 --> 00:18:50,216 Thirty-two. 404 00:18:50,217 --> 00:18:51,694 Thirty-two hundred dollars? 405 00:18:51,695 --> 00:18:52,957 That's steep. 406 00:18:53,088 --> 00:18:54,437 Thirty-two thousand. 407 00:18:54,438 --> 00:18:56,003 TRACEY: We think it's worth it. 408 00:18:56,004 --> 00:18:57,439 Look what happened to poor Summer 409 00:18:57,440 --> 00:18:59,268 when ShopBuy tried to cut costs. 410 00:18:59,269 --> 00:19:01,008 WINTER: I've instructed my attorneys 411 00:19:01,009 --> 00:19:02,924 to take legal action. 412 00:19:03,794 --> 00:19:05,579 Winter, uh, 413 00:19:05,666 --> 00:19:08,538 we are so sorry to tell you this, 414 00:19:08,669 --> 00:19:11,439 but we don't think your sister's death was an accident. 415 00:19:11,454 --> 00:19:14,022 - What do you mean? - TAYLOR: There's reasonable 416 00:19:14,023 --> 00:19:15,457 evidence that shows the zipper 417 00:19:15,458 --> 00:19:17,208 - on the suit was tampered with. - Mm. 418 00:19:17,243 --> 00:19:19,767 I-I need to gloss. 419 00:19:21,029 --> 00:19:22,639 TAYLOR: Dry lips? 420 00:19:22,770 --> 00:19:24,160 WINTER: No, never. I'm just... 421 00:19:24,250 --> 00:19:25,860 so sad. 422 00:19:25,947 --> 00:19:28,254 Kreem gloss is made out of rose petals 423 00:19:28,384 --> 00:19:30,256 harvested under a full moon 424 00:19:30,386 --> 00:19:33,694 that recalibrates emotional frequencies. 425 00:19:33,868 --> 00:19:37,176 It's also the product that started it all. 426 00:19:37,263 --> 00:19:38,873 - Huh. - Yeah. 427 00:19:39,003 --> 00:19:40,383 Why would a product related 428 00:19:40,483 --> 00:19:42,746 to curing sadness be the inception 429 00:19:42,877 --> 00:19:44,748 of such a fun and, um... 430 00:19:44,879 --> 00:19:46,315 [sniffs] Mmm. 431 00:19:46,489 --> 00:19:48,709 ...invigorating brand? 432 00:19:48,839 --> 00:19:51,799 Well, before my sister was famous, 433 00:19:51,929 --> 00:19:55,368 she and I auditioned for USA Sings! as a duo. 434 00:19:55,542 --> 00:19:58,849 But she was sent to the finals and she won. 435 00:19:58,980 --> 00:20:00,547 And I was sent home. 436 00:20:00,721 --> 00:20:02,157 Wait. That was you? 437 00:20:02,288 --> 00:20:03,978 I saw that episode. That was rough. 438 00:20:04,072 --> 00:20:07,684 Yeah. Well, she was kind enough to let me be on her makeup team 439 00:20:07,685 --> 00:20:09,598 when she toured, and while I was there, 440 00:20:09,599 --> 00:20:12,863 I developed this lip gloss to cheer myself up. 441 00:20:12,950 --> 00:20:16,693 Wow. That is such an incredible origin story. 442 00:20:16,824 --> 00:20:20,567 It makes me wonder why you would sell something so special 443 00:20:20,741 --> 00:20:24,353 and personal to you to a mass-market retailer? 444 00:20:24,484 --> 00:20:28,096 Well, I care deeply about the humble peoples. 445 00:20:28,227 --> 00:20:30,707 And my sister was the initial investor. 446 00:20:30,794 --> 00:20:33,580 She wanted to sell it, and I trusted her. 447 00:20:33,754 --> 00:20:38,237 I can't believe that I was in the sensory deprivation tank 448 00:20:38,324 --> 00:20:40,848 the whole time that this was happening. 449 00:20:40,978 --> 00:20:43,503 - What's that? - Exactly what it sounds like. 450 00:20:43,504 --> 00:20:45,721 A noise-canceling tank filled with salt water. 451 00:20:45,722 --> 00:20:47,288 - Oh. - We actually have one here. 452 00:20:47,289 --> 00:20:48,899 You must try it. 453 00:20:48,900 --> 00:20:51,249 I use it every day to regulate my nervous system. 454 00:20:51,250 --> 00:20:52,989 TRACEY: We encourage all employees 455 00:20:52,990 --> 00:20:56,124 to do the same, especially the high-strung ones. 456 00:20:56,298 --> 00:20:57,348 [gasps] Oh. 457 00:20:57,473 --> 00:21:00,215 Have you spoken to Paul Griffin? 458 00:21:00,389 --> 00:21:02,826 He's the product development manager. 459 00:21:03,000 --> 00:21:04,050 Well, he was. 460 00:21:04,088 --> 00:21:05,655 I had to let him go yesterday. 461 00:21:05,786 --> 00:21:07,266 - Oh. - Yeah. 462 00:21:07,396 --> 00:21:09,050 That must have been hard, 463 00:21:09,180 --> 00:21:10,878 especially since you learned 464 00:21:11,008 --> 00:21:13,576 about your sister's passing yesterday, too. 465 00:21:13,707 --> 00:21:15,817 Well, I did it before the news reached me, 466 00:21:15,839 --> 00:21:16,889 which is ironic. 467 00:21:16,971 --> 00:21:18,625 Ironic how? 468 00:21:18,799 --> 00:21:22,803 Well, Paul hadn't been himself lately, 469 00:21:22,933 --> 00:21:25,936 ever since Kreem's annual trip to San San. 470 00:21:26,067 --> 00:21:29,026 He did too many shrooms. 471 00:21:29,157 --> 00:21:31,159 I think he had a psychotic break. 472 00:21:31,246 --> 00:21:34,380 He was just so angry about the pending sale 473 00:21:34,554 --> 00:21:37,861 and about Summer's influence over me. 474 00:21:37,992 --> 00:21:40,690 And when I let him go, 475 00:21:40,821 --> 00:21:43,040 he had this, like, 476 00:21:43,171 --> 00:21:45,216 monstrous look in his eyes. 477 00:21:45,347 --> 00:21:47,654 And now Summer's gone 478 00:21:47,784 --> 00:21:49,656 and I'm pulling out of the deal, 479 00:21:49,786 --> 00:21:51,658 and it's like... 480 00:21:51,788 --> 00:21:53,529 he got what he wanted. 481 00:21:54,574 --> 00:21:55,792 Winter is a liar. 482 00:21:55,923 --> 00:21:58,621 She hated Summer and she hated ShopBuy. 483 00:21:58,622 --> 00:22:00,056 That sale would have been a disaster 484 00:22:00,057 --> 00:22:01,363 for us, and she knew it. 485 00:22:01,364 --> 00:22:03,625 - What do you mean by "disaster"? - The acquisition 486 00:22:03,626 --> 00:22:05,540 would have meant major budget cutbacks 487 00:22:05,541 --> 00:22:07,281 and layoffs. All the new locations 488 00:22:07,282 --> 00:22:08,717 we were working so hard to launch- 489 00:22:08,718 --> 00:22:10,763 like the Tokyo branch- would have been halted. 490 00:22:10,764 --> 00:22:12,852 I spent so much energy listening to her cry about it. 491 00:22:12,853 --> 00:22:15,203 It sounds like you two were friends. 492 00:22:15,334 --> 00:22:17,031 That's why I was shocked 493 00:22:17,032 --> 00:22:18,858 she agreed to the deal all of a sudden without telling me. 494 00:22:18,859 --> 00:22:22,515 It was like she was forced into it by Summer. 495 00:22:22,689 --> 00:22:26,127 Winter said that Summer was Kreem's first investor. 496 00:22:26,128 --> 00:22:29,042 Did she ever mention anything weird about the contract? 497 00:22:29,043 --> 00:22:30,784 Like a drag-along clause? 498 00:22:30,914 --> 00:22:32,525 Oh, I don't know. 499 00:22:32,526 --> 00:22:34,134 But does it seem like anyone can stop Winter 500 00:22:34,135 --> 00:22:35,440 from doing what she wants? 501 00:22:35,441 --> 00:22:37,268 She blamed my resistance 502 00:22:37,356 --> 00:22:39,406 to the sale when she fired me, but I think 503 00:22:39,407 --> 00:22:41,228 someone told her I criticized her wide-legged pants 504 00:22:41,229 --> 00:22:42,447 at the collective unloading detox 505 00:22:42,448 --> 00:22:44,667 and she wanted to avoid an HR issue. 506 00:22:44,798 --> 00:22:48,018 She told us that you got a monstrous look in your eye 507 00:22:48,105 --> 00:22:49,365 at the mention of the sale. 508 00:22:49,455 --> 00:22:50,804 What? No. 509 00:22:50,891 --> 00:22:53,937 I screamed and begged for my job back 510 00:22:54,068 --> 00:22:56,810 and told her that her pants were luxe, but she just... 511 00:22:58,638 --> 00:23:01,815 [crying]: She just stared at me coldly. 512 00:23:01,902 --> 00:23:04,208 Oh, Paul, are-are you okay? 513 00:23:04,295 --> 00:23:05,949 - Do you need some water? - I just 514 00:23:06,123 --> 00:23:08,038 can't believe Winter did this to me! 515 00:23:08,212 --> 00:23:09,649 Sir, you need to calm down. 516 00:23:09,736 --> 00:23:12,521 I answered her calls at midnight! 517 00:23:12,695 --> 00:23:15,045 I lost years of my life 518 00:23:15,176 --> 00:23:17,918 hunting down weird ingredients like Pompeii soil, 519 00:23:18,048 --> 00:23:20,877 eel teeth and zebra saliva for her products! 520 00:23:21,008 --> 00:23:24,751 I even did drugs for her when I was ten years sober! 521 00:23:24,752 --> 00:23:26,534 - Sir, you need to calm down. - I hope Kreem 522 00:23:26,535 --> 00:23:29,016 burns to the ground! 523 00:23:29,017 --> 00:23:30,364 All right, put your hands up! 524 00:23:30,365 --> 00:23:31,497 [siren toots] 525 00:23:35,022 --> 00:23:37,328 As per the consent decree, I must tell you, 526 00:23:37,329 --> 00:23:39,417 you don't have enough to formally charge Paul. 527 00:23:39,418 --> 00:23:42,246 I know, but he did just try to assault law enforcement. 528 00:23:42,247 --> 00:23:44,378 And you saw that look on his face when he flipped that table. 529 00:23:44,379 --> 00:23:45,815 Those were murdering eyes. 530 00:23:45,816 --> 00:23:48,382 Well, you can continue the questioning after he's booked, 531 00:23:48,383 --> 00:23:49,776 but Paul made that comment 532 00:23:49,906 --> 00:23:51,778 about Winter's wide-legged pants 533 00:23:51,908 --> 00:23:53,780 at the collective unloading detox. 534 00:23:53,910 --> 00:23:56,522 That puts him at Kreem at the time of Summer's death. 535 00:23:56,652 --> 00:23:58,480 We'll see if that checks out. 536 00:24:07,837 --> 00:24:10,840 - Uh, can I help you, miss? - Oh, I don't want to be a bother. 537 00:24:10,841 --> 00:24:12,362 I just can't get into the apartment, 538 00:24:12,363 --> 00:24:13,843 so I thought I'd come here. 539 00:24:13,844 --> 00:24:15,757 So you're locked out of your apartment? 540 00:24:15,758 --> 00:24:17,411 Do you need us to call a locksmith? 541 00:24:17,412 --> 00:24:20,546 No, no. I'll just wait at my daughter's desk. 542 00:24:20,676 --> 00:24:24,027 Do consent decrees get desks? 543 00:24:24,201 --> 00:24:26,029 I never know what they do. 544 00:24:26,160 --> 00:24:28,205 She's explained it a hundred times. 545 00:24:28,336 --> 00:24:29,859 I just can't seem to keep up. 546 00:24:30,033 --> 00:24:31,644 You're Elsbeth's mother? 547 00:24:31,731 --> 00:24:33,721 Wow. It's a pleasure to finally meet you. 548 00:24:33,820 --> 00:24:36,779 Oh, I forgot to introduce myself. I'm sorry. 549 00:24:36,866 --> 00:24:40,087 This city is just so disorienting. 550 00:24:40,217 --> 00:24:42,611 Hi. I'm Lydia G. 551 00:24:42,742 --> 00:24:45,266 The "G" stands for Gudmundsd�ttir, 552 00:24:45,440 --> 00:24:47,007 but who's got the time? 553 00:24:47,094 --> 00:24:49,313 [laughs] You can call me Charles. 554 00:24:49,488 --> 00:24:51,838 Uh, would you like me to give Elsbeth a call? 555 00:24:51,839 --> 00:24:53,534 I'm sure she would be happy to bring you the keys. 556 00:24:53,535 --> 00:24:55,971 Oh, no, I don't want to bother her while she's working. 557 00:24:55,972 --> 00:24:57,670 Oh, well, um, 558 00:24:57,757 --> 00:25:00,673 you're welcome to stay as long as you like. 559 00:25:02,457 --> 00:25:04,851 Mm. It looks a little busy. 560 00:25:04,981 --> 00:25:07,418 Would it be all right if I just waited out here? 561 00:25:07,506 --> 00:25:09,072 You-You'll barely notice me. 562 00:25:09,203 --> 00:25:11,466 Uh, if you insist. 563 00:25:11,597 --> 00:25:13,033 Uh... would you like some...? 564 00:25:13,207 --> 00:25:15,514 Not a thing, thank you. 565 00:25:24,131 --> 00:25:25,872 Oh. [laughs] 566 00:25:26,002 --> 00:25:27,874 Hello, Winter. 567 00:25:28,004 --> 00:25:29,484 Oh, Elsbeth, hi. 568 00:25:29,615 --> 00:25:32,748 I'm just having some zucchini noodles with cheese. 569 00:25:32,879 --> 00:25:36,143 That looks like zucchini noodles with radicchio. 570 00:25:36,273 --> 00:25:39,494 Well, that's a great substitute for cheese. 571 00:25:39,625 --> 00:25:41,583 Yeah, if you chop it up right. 572 00:25:41,670 --> 00:25:43,367 Get a fork. Try it. 573 00:25:43,498 --> 00:25:47,371 The trades make fun of me, but I swear, it's delicious. 574 00:25:47,458 --> 00:25:50,897 Hmm. Okay. 575 00:25:50,898 --> 00:25:52,071 [grunts] 576 00:25:52,072 --> 00:25:53,726 Okay. 577 00:25:53,856 --> 00:25:55,336 How'd you do that? 578 00:25:55,466 --> 00:25:58,687 I'd rather smoke meth than eat anything processed, 579 00:25:58,818 --> 00:26:01,908 so I've just been experimenting with substitutes. 580 00:26:02,038 --> 00:26:04,301 But I've had to force myself to eat today. 581 00:26:04,432 --> 00:26:07,391 Such disturbing news about Paul. 582 00:26:07,478 --> 00:26:09,959 Oh. Right. 583 00:26:10,133 --> 00:26:12,266 About that. 584 00:26:12,396 --> 00:26:14,268 It's my job to make sure 585 00:26:14,355 --> 00:26:17,053 that the police do everything right. 586 00:26:17,054 --> 00:26:18,750 And I wouldn't want them to arrest 587 00:26:18,751 --> 00:26:21,188 the wrong person in your sister's death. 588 00:26:21,318 --> 00:26:23,190 But Paul is the right person. 589 00:26:23,320 --> 00:26:25,105 He was so against the sale. 590 00:26:25,279 --> 00:26:27,107 That's funny. He said 591 00:26:27,108 --> 00:26:29,108 you were the one who was against the sale. 592 00:26:29,109 --> 00:26:32,373 But I guess it didn't really matter what you thought. 593 00:26:32,503 --> 00:26:34,593 - Did it? - What do you mean? 594 00:26:34,594 --> 00:26:36,637 Summer's laptop was left at the crime scene. 595 00:26:36,638 --> 00:26:39,859 I read through the initial investment agreement. 596 00:26:39,946 --> 00:26:41,687 There was a drag-along clause. 597 00:26:41,688 --> 00:26:43,557 [whispering]: The light fixture is here. 598 00:26:43,558 --> 00:26:44,864 Oh. 599 00:26:44,994 --> 00:26:46,343 Oh, wow. 600 00:26:46,517 --> 00:26:48,955 Now, that is ethereal. 601 00:26:49,129 --> 00:26:51,044 Well done, Lamar. Okay. 602 00:26:51,131 --> 00:26:52,959 Ship it express. 603 00:26:52,960 --> 00:26:55,264 It's gonna look incredible in the new Tokyo store. 604 00:26:55,265 --> 00:26:57,093 - Will do. - [chuckles] 605 00:26:57,267 --> 00:26:59,226 Weird. 606 00:26:59,356 --> 00:27:01,881 Up until a few days ago, 607 00:27:01,968 --> 00:27:04,057 you believed the sale was happening. 608 00:27:04,144 --> 00:27:06,189 So? 609 00:27:06,276 --> 00:27:09,286 So the sale would have halted the opening of the Tokyo store. 610 00:27:09,410 --> 00:27:14,023 So why would you order a light fixture for it? 611 00:27:15,155 --> 00:27:17,810 Because I was secretly planning 612 00:27:17,940 --> 00:27:21,030 on opening a new side business- Kreemidy. 613 00:27:21,204 --> 00:27:23,032 - Kreemidy? - Yeah. 614 00:27:23,206 --> 00:27:25,382 Kreem for kids. High-end toys. 615 00:27:25,469 --> 00:27:29,212 You know, wool-free, leather-free vegan dolls 616 00:27:29,386 --> 00:27:31,824 and ornaments made from iruka no ha. 617 00:27:31,998 --> 00:27:33,347 What's iruka no ha? 618 00:27:33,348 --> 00:27:34,521 Dolphin teeth. 619 00:27:34,522 --> 00:27:36,393 That doesn't sound very vegan. 620 00:27:36,567 --> 00:27:37,699 Or ethical. 621 00:27:37,700 --> 00:27:39,526 Well, each Kreem store immerses itself 622 00:27:39,527 --> 00:27:41,660 in the culture it habituates. 623 00:27:41,661 --> 00:27:43,356 Even if I don't personally believe 624 00:27:43,357 --> 00:27:45,141 in every aspect of it. 625 00:27:45,272 --> 00:27:47,274 That's, uh... 626 00:27:47,448 --> 00:27:49,450 convenient. [laughs] 627 00:27:49,580 --> 00:27:52,061 Well, the world's a big place, Elsbeth. 628 00:27:52,192 --> 00:27:55,804 It's more convenient to center your own limited perspective. 629 00:27:55,935 --> 00:27:58,807 The deal's off now, so Kreemidy can wait. 630 00:27:58,938 --> 00:28:01,288 It was a great idea while it lasted. 631 00:28:01,462 --> 00:28:03,992 I thought of it while I was in the deprivation tank. 632 00:28:04,073 --> 00:28:06,243 Right. The wellness attendant did confirm 633 00:28:06,293 --> 00:28:10,297 you checked in at 3:20 p.m. on the day of Summer's murder. 634 00:28:10,427 --> 00:28:11,951 And I checked out at 5:00 p.m. 635 00:28:12,038 --> 00:28:13,779 But wasn't 636 00:28:13,909 --> 00:28:17,783 the collective unloading detox retreat mandatory 637 00:28:17,870 --> 00:28:20,002 for all staff? So that means 638 00:28:20,133 --> 00:28:23,005 your wellness attendant was also there, right? 639 00:28:23,006 --> 00:28:25,354 Which means that no one can actually verify 640 00:28:25,355 --> 00:28:27,531 that you were in the tank the whole time. 641 00:28:27,706 --> 00:28:30,709 I'm in such a deep meditative state when I'm in the tank. 642 00:28:30,839 --> 00:28:33,929 I can't possibly get in and out by myself. 643 00:28:34,060 --> 00:28:36,845 - Is that so? - Yeah, and... 644 00:28:36,932 --> 00:28:40,196 I actually don't like what you're insinuating. 645 00:28:40,327 --> 00:28:42,851 So... please go. 646 00:28:42,982 --> 00:28:45,898 I'm gonna get back to my cheese. 647 00:28:56,449 --> 00:28:59,824 Paul Griffin's alibi doesn't hold. 648 00:28:59,825 --> 00:29:01,652 He left Kreem's collective 649 00:29:01,783 --> 00:29:04,003 unloading detox retreat at 3:40 p.m. 650 00:29:04,090 --> 00:29:06,260 Witnesses say he didn't return until 5:00. 651 00:29:06,353 --> 00:29:08,268 Oh. Uh-huh. 652 00:29:11,271 --> 00:29:12,711 Sir, what are you looking at? 653 00:29:12,712 --> 00:29:14,490 WAGNER [whispering]: Elsbeth's mother. 654 00:29:14,491 --> 00:29:15,881 TAYLOR: What's she doing? 655 00:29:15,884 --> 00:29:18,365 WAGNER: Nothing. Driving me crazy. 656 00:29:18,495 --> 00:29:19,975 What should I do? 657 00:29:20,062 --> 00:29:21,368 Help me. 658 00:29:21,498 --> 00:29:23,849 Uh, well, sir... 659 00:29:23,850 --> 00:29:25,763 Moms tend to thrive when given a task. 660 00:29:25,764 --> 00:29:28,070 - Uh-huh. - At least mine does. 661 00:29:28,201 --> 00:29:30,507 [Wagner mutters] 662 00:29:36,339 --> 00:29:38,298 [elevator bell dings] 663 00:29:39,647 --> 00:29:42,911 ? 664 00:29:44,957 --> 00:29:47,742 Ooh. Hello. 665 00:29:47,873 --> 00:29:51,311 Uh, I'd like to try the deprivation tank, please. 666 00:29:51,441 --> 00:29:52,878 Winter says I must. 667 00:29:53,008 --> 00:29:54,967 Will you be needing a swimsuit? 668 00:29:55,750 --> 00:29:57,099 Can I pick it? 669 00:30:07,153 --> 00:30:09,111 [laughs] 670 00:30:13,637 --> 00:30:16,336 You are making quick work of those records. 671 00:30:16,423 --> 00:30:17,473 [both chuckle] 672 00:30:18,251 --> 00:30:19,600 My goodness. 673 00:30:19,730 --> 00:30:21,558 Where did you find a label maker? 674 00:30:21,645 --> 00:30:23,647 Oh, it was hiding in one of the cabinets. 675 00:30:23,778 --> 00:30:25,158 I didn't even know we had one. 676 00:30:25,159 --> 00:30:27,346 - This is great work, Lydia. - It's no trouble. 677 00:30:27,347 --> 00:30:28,957 I like keeping things tidy. 678 00:30:29,088 --> 00:30:30,567 You mind if I join you? 679 00:30:30,741 --> 00:30:32,831 No, please. 680 00:30:36,138 --> 00:30:39,315 My mother loved organizing, too. 681 00:30:39,402 --> 00:30:42,623 When she started having trouble getting around, 682 00:30:42,753 --> 00:30:46,453 she, uh, moved in with my wife and me, 683 00:30:46,627 --> 00:30:49,195 and we'd spend hours... 684 00:30:49,325 --> 00:30:51,675 looking through her... 685 00:30:51,850 --> 00:30:54,765 old photographs and mementos. 686 00:30:54,853 --> 00:30:58,900 She had so many incredible stories to tell. 687 00:31:02,034 --> 00:31:03,992 - She was an amazing woman. - Hmm. 688 00:31:04,166 --> 00:31:08,692 I can tell, Charles, you are an amazing son. 689 00:31:08,823 --> 00:31:10,694 Oh. I was okay. 690 00:31:10,825 --> 00:31:12,740 Your mother was very lucky. 691 00:31:12,871 --> 00:31:15,438 Some children stay close. 692 00:31:15,569 --> 00:31:17,832 Some have their own lives to lead. 693 00:31:18,572 --> 00:31:21,531 And as we both know... 694 00:31:21,662 --> 00:31:24,056 my daughter does things her own way. 695 00:31:41,029 --> 00:31:43,814 - Excuse me. - Uh... 696 00:31:43,945 --> 00:31:46,774 EMPLOYEE: I swear, this grasshopper-infused water 697 00:31:46,861 --> 00:31:48,036 is clearing up my skin. 698 00:31:48,037 --> 00:31:49,645 EMPLOYEE 2: Kim Kardashian posted 699 00:31:49,646 --> 00:31:51,396 about the Smell My Ovaries candle. 700 00:31:51,397 --> 00:31:53,345 - She said it was luxe. - EMPLOYEE 3: Wild pitch. 701 00:31:53,346 --> 00:31:57,132 Instead of a coffee enema, what about a yerba mat� enema? 702 00:31:57,263 --> 00:31:58,655 You lied. 703 00:31:58,786 --> 00:32:01,528 It is not hard to get in and out of that thingy. 704 00:32:01,658 --> 00:32:03,038 Elsbeth, you're still here. 705 00:32:03,138 --> 00:32:05,010 - Yeah. - The thingy? 706 00:32:05,011 --> 00:32:07,228 Oh, you're talking about the deprivation tank. 707 00:32:07,229 --> 00:32:10,015 Well, it is for me, personally. 708 00:32:10,145 --> 00:32:12,234 And you can't prove otherwise. 709 00:32:12,365 --> 00:32:14,933 Well, you can't prove that you stayed in there. 710 00:32:15,107 --> 00:32:20,112 And after being in that dark, dark quiet, 711 00:32:20,199 --> 00:32:23,724 every single sound is so vivid and... sharp. 712 00:32:23,854 --> 00:32:27,728 Yeah, but what does that have to do with anything, Elsbeth? 713 00:32:27,858 --> 00:32:31,471 Well, Paul thinks he was fired because someone told you 714 00:32:31,472 --> 00:32:34,168 about the comment that he made about your wide-legged pants. 715 00:32:34,169 --> 00:32:36,867 But no one had to tell you because you overheard it 716 00:32:36,998 --> 00:32:39,348 in the hall as you were sneaking out 717 00:32:39,479 --> 00:32:40,619 of the building. Ha! Ha! 718 00:32:40,697 --> 00:32:42,482 Mm. 719 00:32:42,569 --> 00:32:44,092 Okay. You got me. 720 00:32:44,223 --> 00:32:46,312 - Mm-hmm. - I did leave the tank. 721 00:32:46,442 --> 00:32:49,445 It's because I just couldn't stand 722 00:32:49,532 --> 00:32:52,318 not knowing what people were saying about me. 723 00:32:52,448 --> 00:32:55,190 But that doesn't even prove I left the building. 724 00:32:55,321 --> 00:32:58,933 All that proves is that I'm a curious person. 725 00:32:59,064 --> 00:33:00,934 And we have that in common, don't we? 726 00:33:01,892 --> 00:33:03,024 But the difference is... 727 00:33:03,894 --> 00:33:06,375 ...I have everything 728 00:33:06,549 --> 00:33:08,508 and you have nothing. 729 00:33:09,813 --> 00:33:11,685 Please leave. 730 00:33:20,374 --> 00:33:23,913 LYDIA: And that's what she told the principal! 731 00:33:23,914 --> 00:33:26,047 [laughter] 732 00:33:27,962 --> 00:33:30,573 Oh, hi, honey. Where have you been? 733 00:33:30,704 --> 00:33:34,229 Unlike you, I was exactly where I was supposed to be. 734 00:33:34,230 --> 00:33:37,231 Teddy should be picking you up from Orphan Girl right now. 735 00:33:37,232 --> 00:33:41,149 Oh, I left when all the actors walked out of the theater. 736 00:33:41,150 --> 00:33:43,194 The rest of the audience stayed and watched 737 00:33:43,195 --> 00:33:45,196 a video of them marching down the street. 738 00:33:45,197 --> 00:33:46,893 Now, can you imagine a thing like that? 739 00:33:46,894 --> 00:33:48,548 Well, you could've called me. 740 00:33:48,722 --> 00:33:50,028 Oh, you were working. 741 00:33:50,158 --> 00:33:52,247 And I was having so much fun here. 742 00:33:52,378 --> 00:33:54,641 I got to spend time with Charles. 743 00:33:54,815 --> 00:33:59,298 Did you know he asked his mother to come and live with him? 744 00:33:59,428 --> 00:34:03,215 Mom, I haven't asked you to move in with me 745 00:34:03,216 --> 00:34:05,825 because, honestly, I didn't think you'd want to. 746 00:34:05,826 --> 00:34:08,437 I figured my apartment was too cozy. 747 00:34:08,568 --> 00:34:10,396 Well, some people like cozy. 748 00:34:10,526 --> 00:34:12,659 I can't really do this right now. 749 00:34:12,789 --> 00:34:13,921 I have to work. 750 00:34:14,008 --> 00:34:16,010 Okay. 751 00:34:17,794 --> 00:34:19,274 Mom! 752 00:34:19,405 --> 00:34:21,320 What did you do?! 753 00:34:21,321 --> 00:34:23,190 Well, I thought a little organization 754 00:34:23,191 --> 00:34:25,541 would help you focus. You don't like it? 755 00:34:25,672 --> 00:34:28,370 Please don't touch my things without my permission. 756 00:34:28,501 --> 00:34:30,372 Thank you. 757 00:34:38,859 --> 00:34:41,089 - It's getting late. - I just can't figure out 758 00:34:41,166 --> 00:34:42,689 what this is on the zipper. 759 00:34:42,819 --> 00:34:44,560 That's Summer's nail polish. 760 00:34:44,561 --> 00:34:46,866 She was clawing at the zipper so long, some of it chipped off. 761 00:34:46,867 --> 00:34:48,216 Did DNA confirm that? 762 00:34:48,217 --> 00:34:50,739 The testing didn't show biological material, 763 00:34:50,740 --> 00:34:52,220 but the colors match. 764 00:34:52,351 --> 00:34:56,485 Yeah, but the flake on the zipper... 765 00:34:56,616 --> 00:34:58,879 is a slightly different shape 766 00:34:59,009 --> 00:35:01,229 than the chip on Summer's nail. 767 00:35:01,230 --> 00:35:03,361 - [whistles] - WAGNER: Is it? - TAYLOR: Elsbeth, 768 00:35:03,362 --> 00:35:05,494 I am going to get a confession from Paul. 769 00:35:05,668 --> 00:35:08,280 - [Elsbeth sighs] - LYDIA: Did you hear that? 770 00:35:08,367 --> 00:35:10,417 Honey, these people are professionals. 771 00:35:10,456 --> 00:35:12,371 Maybe they don't need your opinion. 772 00:35:12,458 --> 00:35:14,329 She wanted to wait for you. 773 00:35:14,460 --> 00:35:15,548 Hey, Mom. 774 00:35:15,549 --> 00:35:17,114 I know it's none of my business, honey, 775 00:35:17,115 --> 00:35:18,594 but sometimes it's all right 776 00:35:18,681 --> 00:35:20,431 to let other people be the experts. 777 00:35:20,509 --> 00:35:24,339 I mean, it obviously has to be this person Paul 778 00:35:24,470 --> 00:35:26,036 and not her sister. 779 00:35:26,037 --> 00:35:27,646 Why on earth would someone want 780 00:35:27,647 --> 00:35:29,518 to kill a member of their own family? 781 00:35:29,649 --> 00:35:33,305 All right, uh, how about I drive you both home? 782 00:35:33,435 --> 00:35:34,871 Yeah. Come on, Mom. Let's go. 783 00:35:35,002 --> 00:35:38,440 Good idea. I miss Gonzo. 784 00:35:42,749 --> 00:35:44,319 [yawns]: Oh, gosh. I'm so sorry. 785 00:35:44,320 --> 00:35:45,838 I didn't get any sleep last night. 786 00:35:45,839 --> 00:35:47,100 Up thinking about the case? 787 00:35:47,101 --> 00:35:49,495 No. My mom snores. Loudly. 788 00:35:49,496 --> 00:35:51,931 I don't know how I'm going to get through this week. 789 00:35:51,932 --> 00:35:54,342 - Oh. - You can borrow my sound machine if you want. 790 00:35:54,343 --> 00:35:56,327 I have a good one for when my mom visits. 791 00:35:56,328 --> 00:35:58,678 I love that. Thank you. 792 00:35:58,808 --> 00:36:00,680 Do you two get along? 793 00:36:00,854 --> 00:36:02,725 All we do is argue. 794 00:36:02,726 --> 00:36:04,944 But every time she comes to town, she insists on staying 795 00:36:04,945 --> 00:36:06,250 in my apartment instead of a hotel. 796 00:36:06,251 --> 00:36:07,729 Then she spends the whole visit 797 00:36:07,730 --> 00:36:09,427 complaining about how cramped it is. 798 00:36:09,428 --> 00:36:11,038 Sounds familiar. 799 00:36:11,039 --> 00:36:13,213 No one gets under your skin quite like your own mother. 800 00:36:13,214 --> 00:36:15,434 I might have been a bit hard on mine. 801 00:36:15,521 --> 00:36:16,961 She was right about one thing. 802 00:36:17,000 --> 00:36:19,220 Paul is our guy. 803 00:36:21,091 --> 00:36:23,050 I'm gonna ask you one more time. 804 00:36:23,181 --> 00:36:25,591 When you left the collective unloading detox, 805 00:36:25,705 --> 00:36:27,097 where did you go? 806 00:36:27,228 --> 00:36:29,361 I can't say. 807 00:36:29,362 --> 00:36:31,144 That's because you were at Summer Redgrave's loft, 808 00:36:31,145 --> 00:36:33,407 - zipping her into that Smoothing Envelope. - No! 809 00:36:33,408 --> 00:36:35,584 You hated the sale. You hated the influence 810 00:36:35,585 --> 00:36:38,238 Summer had on Winter, so much so that you killed her for it. 811 00:36:38,239 --> 00:36:40,022 That's why you were so angry when you got fired. 812 00:36:40,023 --> 00:36:41,415 After everything you'd done. 813 00:36:41,416 --> 00:36:43,025 I would do a lot of things for Winter, 814 00:36:43,026 --> 00:36:45,159 but not that. Not murder! 815 00:36:45,899 --> 00:36:47,683 Where were you, Paul? 816 00:36:47,814 --> 00:36:48,989 Come on. Tell the truth. 817 00:36:48,990 --> 00:36:50,729 No one can verify your whereabouts. 818 00:36:50,730 --> 00:36:53,167 One person can. 819 00:36:55,038 --> 00:36:57,258 I slipped out of the retreat... 820 00:36:57,432 --> 00:37:00,174 because I was meeting with a dealer. 821 00:37:01,741 --> 00:37:02,829 What kind of dealer? 822 00:37:02,916 --> 00:37:05,310 Bugs. 823 00:37:06,441 --> 00:37:07,834 I was procuring an order 824 00:37:07,964 --> 00:37:11,098 of endangered bugs imported from South Africa 825 00:37:11,229 --> 00:37:12,795 for Winter. She uses them 826 00:37:12,926 --> 00:37:15,929 in her own personal products, sometimes to experiment. 827 00:37:16,016 --> 00:37:18,148 Sometimes just because she likes it. 828 00:37:18,236 --> 00:37:20,020 I'll show you my burner phone. 829 00:37:20,150 --> 00:37:23,458 Just... promise me I'll have protection. 830 00:37:23,632 --> 00:37:28,942 These black-market insect pushers can be super violent. 831 00:37:29,116 --> 00:37:31,814 So... 832 00:37:31,988 --> 00:37:33,512 what color are these bugs? 833 00:37:37,820 --> 00:37:40,867 As you all know, interest in my sister has skyrocketed 834 00:37:40,997 --> 00:37:42,172 since she was killed. 835 00:37:42,303 --> 00:37:44,697 So, in honor of her life, 836 00:37:44,827 --> 00:37:47,352 I would like to introduce to you... 837 00:37:47,439 --> 00:37:50,877 Summer's Smell My Morning Breath candle. 838 00:37:51,007 --> 00:37:53,793 And in contrast to my Morning Breath candle, 839 00:37:53,967 --> 00:37:56,665 the color is yellow mud. 840 00:37:56,796 --> 00:38:01,191 And the scent is brown river with a hint of beaver musk. 841 00:38:01,322 --> 00:38:04,673 Boy, I bet Summer would have hated that. 842 00:38:04,804 --> 00:38:07,197 Uh, she would have loved it. 843 00:38:07,328 --> 00:38:09,852 As she did all things Kreem. 844 00:38:09,983 --> 00:38:12,072 - What are you doing here? - Winter, 845 00:38:12,246 --> 00:38:14,683 family sure can be tricky. 846 00:38:14,814 --> 00:38:16,555 But let's be honest. 847 00:38:16,642 --> 00:38:19,906 Your and Summer's relationship 848 00:38:20,036 --> 00:38:22,343 had been fraught 849 00:38:22,474 --> 00:38:24,476 ever since those USA Sings! days. 850 00:38:24,563 --> 00:38:28,044 And, I got to say, I do see both sides. 851 00:38:28,175 --> 00:38:32,397 Summer left you to become... 852 00:38:32,484 --> 00:38:35,922 a star, but what was she supposed to do? 853 00:38:36,052 --> 00:38:37,489 Say no to success? 854 00:38:37,619 --> 00:38:39,491 I never asked her to do that. 855 00:38:39,578 --> 00:38:42,058 No, but you said yourself, it made you sad. 856 00:38:42,232 --> 00:38:44,017 And without that sadness, 857 00:38:44,104 --> 00:38:47,281 you never would have turned your pain into... 858 00:38:47,455 --> 00:38:50,850 something so unique 859 00:38:50,980 --> 00:38:52,373 and really extraordinary. 860 00:38:52,460 --> 00:38:53,635 Thank you. 861 00:38:54,636 --> 00:38:58,379 See, that's why you hated it when Summer forced you 862 00:38:58,466 --> 00:39:01,469 into destroying the only thing 863 00:39:01,643 --> 00:39:05,255 that was ever truly yours. 864 00:39:05,386 --> 00:39:06,909 Summer, on the other hand, 865 00:39:07,040 --> 00:39:09,150 felt entitled to a piece of your company, 866 00:39:09,259 --> 00:39:11,740 even though she didn't even care about it. 867 00:39:11,741 --> 00:39:13,741 - You can't prove any of this. - CRICKET: Actually, 868 00:39:13,742 --> 00:39:16,265 Winter, we all saw Summer's mean tweets about Kreem. 869 00:39:16,266 --> 00:39:18,312 Okay. Shut it, Cricket. 870 00:39:18,443 --> 00:39:19,705 ELSBETH: I mean, 871 00:39:19,706 --> 00:39:21,532 without Summer's initial investment, 872 00:39:21,533 --> 00:39:24,318 Kreem wouldn't be what it is today. 873 00:39:24,492 --> 00:39:26,542 And who doesn't want a billion dollars? 874 00:39:26,712 --> 00:39:28,278 ELSBETH: Unfortunately, 875 00:39:28,279 --> 00:39:30,845 neither of you considered the other's perspective. 876 00:39:30,846 --> 00:39:35,111 Summer prioritized money, you prioritized your brand. 877 00:39:35,242 --> 00:39:37,853 So much so that you were willing 878 00:39:37,984 --> 00:39:40,813 to... kill for it. 879 00:39:40,814 --> 00:39:42,422 - [staff gasping and murmuring] - WINTER: Okay. 880 00:39:42,423 --> 00:39:44,730 She's wrong, so everyone calm down 881 00:39:44,860 --> 00:39:46,384 and sip your deer bone broth. 882 00:39:46,385 --> 00:39:47,862 TAYLOR: You scheduled the retreat 883 00:39:47,863 --> 00:39:49,169 to distract your staff. 884 00:39:49,170 --> 00:39:50,691 Then you snuck out of the deprivation tank 885 00:39:50,692 --> 00:39:52,085 and went to Summer's loft. 886 00:39:52,172 --> 00:39:54,914 You knew ShopBuy's prototypes were unsafe. 887 00:39:54,915 --> 00:39:57,568 You thought you could stage the perfect accident. 888 00:39:57,569 --> 00:40:00,136 But you made one mistake, Winter. 889 00:40:00,137 --> 00:40:02,181 When you purposely pulled that zipper, 890 00:40:02,182 --> 00:40:05,011 a chip of your nail polish flaked off 891 00:40:05,185 --> 00:40:06,665 onto the plastic lining. 892 00:40:06,839 --> 00:40:09,581 It looked like Summer's, but when it was tested, 893 00:40:09,668 --> 00:40:13,323 remnants of red moon ladybugs were found. 894 00:40:13,454 --> 00:40:15,717 Red moon ladybugs are endangered. 895 00:40:15,848 --> 00:40:17,545 And Kreem would never use 896 00:40:17,546 --> 00:40:19,590 such an unethical ingredient in a product. 897 00:40:19,591 --> 00:40:23,508 Kreem wouldn't, but, Winter, you would. 898 00:40:23,638 --> 00:40:25,597 I've been putting red moon ladybugs 899 00:40:25,684 --> 00:40:29,818 in Winter's personal nail polish for years. 900 00:40:29,992 --> 00:40:32,168 She asked me to do it. It's the only way 901 00:40:32,299 --> 00:40:34,170 she gets the texture that she likes. 902 00:40:34,344 --> 00:40:36,564 I am so sorry, everyone. 903 00:40:37,565 --> 00:40:40,176 She just made me feel so special. 904 00:40:41,482 --> 00:40:44,093 Winter Redgrave, 905 00:40:44,224 --> 00:40:47,053 you are under arrest for the murder of Summer Redgrave. 906 00:40:47,227 --> 00:40:52,058 Winter, it does make me sad to see families torn apart. 907 00:40:52,188 --> 00:40:55,017 If only you two had tried to... 908 00:40:55,191 --> 00:40:56,451 come to an understanding. 909 00:40:56,584 --> 00:40:57,977 WINTER: Family? 910 00:40:58,064 --> 00:41:01,589 I consciously unsistered Summer years ago. 911 00:41:05,724 --> 00:41:08,161 Grandma made her famous lemon bars. 912 00:41:08,335 --> 00:41:10,424 WAGNER: Ah. 913 00:41:10,555 --> 00:41:13,209 That is so thoughtful of you, Lydia. 914 00:41:13,340 --> 00:41:14,420 And the supply closet 915 00:41:14,515 --> 00:41:16,025 - has never looked better. - Oh. 916 00:41:16,038 --> 00:41:18,028 Oh, and I bought some extra cartridges 917 00:41:18,127 --> 00:41:19,651 for the label maker. 918 00:41:19,781 --> 00:41:22,071 - You don't want to run out of those. - [laughs] 919 00:41:22,088 --> 00:41:25,134 And thank you for keeping me company. 920 00:41:25,265 --> 00:41:28,007 Well, thank you for lending us your daughter. 921 00:41:28,137 --> 00:41:30,096 She does important work. 922 00:41:30,270 --> 00:41:32,533 And we all care for her a great deal. 923 00:41:33,708 --> 00:41:35,667 Well, that's very nice to hear. 924 00:41:35,841 --> 00:41:37,407 TEDDY: Maybe, uh, 925 00:41:37,495 --> 00:41:39,627 Mom wants one of these, too. 926 00:41:42,456 --> 00:41:45,198 - [knocking] - Come in. 927 00:41:45,285 --> 00:41:47,069 - Lemon bar? - Oh. 928 00:41:47,200 --> 00:41:49,724 Hi, Mom. Uh, sure. 929 00:41:49,855 --> 00:41:51,639 Thanks. 930 00:41:57,340 --> 00:41:58,777 Mmm. 931 00:41:59,734 --> 00:42:02,998 Hey, I know things have been tense between us. 932 00:42:06,306 --> 00:42:08,264 I would love to just... 933 00:42:11,485 --> 00:42:13,487 ...understand you better. 934 00:42:14,401 --> 00:42:16,229 And I would really appreciate it 935 00:42:16,359 --> 00:42:18,829 if you would make an effort to understand me, too. 936 00:42:20,102 --> 00:42:22,365 We're meeting Roy's parents this weekend, 937 00:42:22,452 --> 00:42:25,673 and Teddy needs us to get along. 938 00:42:28,197 --> 00:42:31,287 So can we talk? 939 00:42:34,160 --> 00:42:36,162 I don't know what there is to talk about. 940 00:42:36,249 --> 00:42:38,338 I'm fine. 941 00:42:42,472 --> 00:42:44,474 I'll see you at home. 942 00:42:46,128 --> 00:42:47,178 [door closes] 943 00:42:52,613 --> 00:42:55,311 Captioning sponsored by CBS 944 00:42:55,442 --> 00:42:58,706 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org 945 00:42:58,756 --> 00:43:03,306 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0